Rostock – Jednym z centralnych elementów naszego projektu jest digitalizacja historycznych dokumentów. Po odpowiednim opracowaniu mają one zostać udostępnione szerokiej publiczności, na przykład w Cyfrowej Bibliotece MV. Aby zdigitalizowane materiały można było później odnaleźć, otrzymują one w oprogramowaniu archiwalnym Goobi swego rodzaju „metryczkę” ze wszystkimi ważnymi informacjami, czyli metadanymi.
To, co na pierwszy rzut oka może wyglądać jak „zwykłe przepisywanie”, często jest prawdziwą pracą detektywistyczną. Koleżanka widoczna na zdjęciu przegląda obecnie stare, już zeskanowane dokumenty i wyłuskuje z nich określone informacje, na przykład nazwiska, miejsca i daty.
W ten sposób krok po kroku z częściowo trudnych do odczytania akt powstaje uporządkowany zasób, który można wykorzystywać cyfrowo.
(Krajowy Urząd ds. Budowy Dróg i Transportu w Meklemburgii-Pomorzu Przednim)
